Steve Dildarian ... Tim (voice)

珍妮特·瓦尼,迪·布拉雷·贝克尔,大卫·福斯蒂诺,P·J·伯恩,J·K·西蒙斯,杰夫·贝内特,赛切儿·加布埃尔,史蒂夫·布卢姆,黛西·罗斯·布莱内斯

迭戈·卡尔瓦,诺伊·埃尔南德斯,赫拉多·塔拉塞纳,Ernesto Meléndez

小野友树 , 中泽匡智 , 월하 , 최세준

월하,최세준,小野友树,中泽匡智

凯特琳·德弗,阿莉西娅·戴柏南·凯里,阿什利·祖克曼,蒂尔达·格哈姆-哈维,艾莎·迪伊,凯瑟琳·麦克克莱门茨,苏茜·波特,马克·科尔斯·史密斯,Doris Younane,Sibylla Budd,基兰·达西-史密斯,Julian Weeks,Jeremy Stanford,Sally McKenzie,哈米什·迈克尔,Dante Surace,Emma Jones,Danni Millhouse,Sunny Darcy-Smith,汤姆·格林

纳得克·库吉米亚,洁莉尔查·卡本,卡杰布泓迪缇特·珈迪,Mim Rattanawadee,阿丽莎拉·翁差丽,帕尔梅吉·诺亚姆

内详

张连文,王书勤,常戎,谭天谦,李健

龙劭华,翟玉娘,张武杰,傅凤仪,李麦克

冯恩鹤,李良涛,邬倩倩,毕福生,黄爱玲

米歇尔·威廉姆斯,Jordan,Alexander,Hauser,Kevin,N.,Bailey,威尔·法瑞尔,Will,Ferrell

康震,杨雨,魏新,王晓龙,孙雅鑫,刘菲菲,张可佳,博纳泽懿,刘保东,张宜良,鲁韦彤,房从政

格雷厄姆·艾略特,乔·巴斯提亚尼齐,戈登·拉姆齐

菲尔·基欧汉

易小星,袁硕,蒋昌建,攸佳宁,郭麒麟,呼兰,薛兆丰,王耀庆

萨拉·乔克,大卫·赫尔曼,汤姆·肯尼,塞德里克·亚伯勒,凯尔·金南,达纳·斯耐德,罗杰·布莱克,格蕾·德丽斯勒,维科·奥圭因

George Hardy,迈克尔·史蒂芬森,达伦·尤因

艾利奥特·佩吉,迈克尔·塞拉,詹妮弗·加纳,杰森·贝特曼,艾莉森·珍妮,J·K·西蒙斯,奥莉薇·瑟尔比,艾琳·佩德,雷恩·威尔森,丹尼尔·克拉克,达拉·费伊,阿曼·乔哈尔,田·,薇拉莉,艾米莉·帕金斯,卡伦·德·齐尔瓦,史蒂文·克里斯托弗·帕克,坎迪丝·阿科拉,茜尔拉·皮特金,伊芙·哈洛,克尔斯滕·奥尔特,艾米丽·坦南特,阿什利·惠兰斯,杰夫·维特兹克,卡梅隆·布莱特

吴少刚,庄静而,刘德华,徐杰,黄造时,雷安娜,汤镇业,艾威,陈庭威,庄文清,林伟健

刘晓庆,巩俐,陈烨,陈道明,李岩

王学圻,孙淳,吴若甫,关强,康华

伍月,蔡鹏飞,万斯佳,邹超军,费伟妮,王盛,曹菡,李若东,陈定伟,郭震,伊鸣,高博睿

肖恩·卡梅伦·迈克尔,Donna Cormack-Thomson,乔·瓦兹,Lloyd Martinez Newkirk,Shuraigh Meyer,加里·格林,Warrick Grier,Andrew Roux,Ryan Kruger,科林·莫斯,卡雷尔·内尔,苏拉亚·桑托斯,乔纳森·皮纳尔,Sidwell Diamond Ralitsoele,Tuks Tad Lungu,格兰特·斯旺比,Johann Vermaak,Niklas Wittenberg,德翁·洛茨,布兰登·默雷

韩朔,刘冠成,李美慧,张哲浩

艾丽·哈尔博,卡雅·威尔金斯,亨瑞克·拉斐尔森,艾伦·多丽特·彼得森,格蕾特·艾特瓦,玛特·马努斯多特·索利姆,安德斯·莫索林,凡妮莎·博格利,斯泰纳尔·克鲁曼·哈勒,Ingrid Giæver,Oskar Pask,Gorm Alexander Foss Grømer,Camilla Belsvik,Martha Kjørven,Ingrid Jørgensen Dragland,Sigve Bøe,乔纳斯·约根森

杰拉德·巴特勒,费雷德里克·施密特,丹尼·赫斯顿,罗奇·威廉姆斯,派珀·佩拉博,兰斯·莱迪克,奥利·普费弗,摩根·弗里曼,贾丝明·海德,伊恩·波特,迈克尔·兰德斯,马克·阿诺德,凯瑞·莎勒,蒂姆·布雷克·尼尔森,斯图尔特·麦克奎里,卡蒂亚·巴卡特,贾达·萍克特·史密斯,约瑟夫·米尔森,萨皮尔·阿苏拉,布菲·戴维斯,马克·史密斯,马丁·贝尔曼,格雷格·奥维斯,克里斯·勃朗宁,布伦丹·凯利,海莉·毕晓普,尼克·诺特,安东尼奥·巴斯托夫,乔治娅·古德曼,米迦勒·博迪,阿塔纳斯·斯雷布雷夫,内森·库珀,索菲娅·德

内详

大象

林雪,连晋,彭波,赵千紫,巴多,董立范,于杪鑫,张子晨,田子琳

周润发,梁小龙,陈剑云

刘晓庆,梁家辉,项堃,周洁,谢园,张铁林

郭碧川,吴莉婕,傅永才

江口洋介,大泽隆夫,广末凉子,奥田瑛二,Gori,中村桥之助,寺岛进,伊武雅刀,要润,平干二朗,玉山铁二

沈达威